Do You Know? (¿Sabes?)

Do you know that I am the everlasting God? The Creator of all things? (Isaiah 40:28)

Do you know that I am the "I AM" - the All-Sufficient one? (Exodus 3:14)

Do you know that nothing is too hard for me? (Jeremiah 32:17, 27)

Do you know that my love for you never fails? (Psalm 107)

Do you know that I am with you always? (Matthew 28:20)

Do you know that I am for you? (Romans 8:31-32)

Do you know that I keep my promises? (Joshua 23:14)

Do you know that I delight in you and sing over you? (Zephaniah 3:17)

Do you know that I am good and what I do is good? (Psalm 119:68)

Do you know that my thoughts toward you are to give you a future and a hope? (Jeremiah 29:11)

Do you know that it doesn't matter what others say about you because I knit you together in your mother's womb and you are my special work of art? (Psalm 139:13-16, Ephesians 2:10)

Do you know that I treasure you more than you can possibly imagine? (Matthew 13:44)

Do you know that I can do all things and no plan of mine can be thwarted? (Job 42:2)

Do you know?


Be still and know that I am God. (Psalm 46:10)

Then you will know the truth, and the truth will set you free. (John 8:32)


¿Sabes?

¿Sabes que yo soy el Dios eterno? ¿El Creador de todas las cosas? (Is. 40:28)

¿Sabes que yo soy en “YO SOY” – el Todo-suficiente? (Éxodo 3:14)

¿Sabes que nada es imposible para mí? (Jer. 32:17, 27)

¿Sabes que mi amor por ti nunca falla? (Sal. 107)

¿Sabes que siempre estoy contigo? (Mat. 28:20)

¿Sabes que estoy de tu parte? (Ro. 8:31-32)

¿Sabes que cumplo mis promesas? (Jo. 23:14)

¿Sabes que me deleito en ti y canto por ti? (Sofonías 3:17)

¿Sabes que yo soy bueno y lo que hago es bueno? (Sal. 119:68)

¿Sabes que mis pensamientos hacia ti son darte un futuro y una esperanza? (Je. 29:11)

¿Sabes que no importa lo que otros digan de ti porque yo te tejí en el vientre de tu madre y eres mi obra admirable? (Sal. 139:13-16; Ef. 2:10)

¿Sabes que te atesoro más de lo que te puedes llegar a imaginar? (Mat. 13:44)

¿Sabes que puedo hacer todas las cosas y que ningún plan mío puede ser frustrado? (Job 42:2)

¿Sabes?


Quédate quieto y conoce que yo soy Dios. (Sal. 4:10)

Entonces conocerás la verdad y la verdad te hará libre. (Jn. 8:32)

Amazing Adventure (Aventura Maravillosa)

I'm finally back from all my travels, and wow, what a summer it was!!! God did so many awesome and amazing things! He blessed me in more ways than I can describe! Here are just a few of the things I'm praising Him for - 

- He provided housing for me every step - with old friends, friends of friends, and even perfect strangers! 

- He gave me wonderful times of reconnecting with people, making many new friends, and opportunities to encourage others. 

- He provided for all my needs from food to rides and vehicles to borrow, rest, etc. 

- He gave me new perspectives, ideas, direction, encouragement, faith, etc. 

There's so much more, but I'll keep it short by saying I'm so grateful for the adventure of the last several weeks! And I'm looking forward to where God will take things from here. He continues to surprise and amaze me! :) 

Thank you for your prayers! Wherever you are on your journey today, may you find many reasons to praise your faithful God. 

Here are some pictures from my travels. :) 

In California - 
A day at the beach! It was beautiful! 
En California:
¡Un día en la playa! ¡Fue hermoso!

So great seeing the mountains again. 
Qué grandioso ver las montañas de nuevo.

Visiting the church I grew up in for 3-5th grades.
Visita a la iglesia donde crecí desde el tercer grado hasta el quinto.

Spending time with old friends and new friends. 
Pasando tiempo con viejos y nuevos amigos.

 

In Idaho - 
The people I stayed with have the most amazing view and an incredible garden. 
En Idaho:
Las personas con quienes me quedé tenían la más maravillosa vista y un jardín increíble.

In Texas - 
New experience #37 - renting a car and driving myself around the Dallas area (only by the grace and power of the Holy Spirit!). 
En Texas:
Nueva experiencia #37 – alquilé un carro y manejé yo misma alrededor del área de Dallas (¡solamente por la gracia y poder del Espíritu Santo!).

I got to be in the audience for a taping of the tv show Life Today! 
¡Pude estar en la audiencia para la grabación del programa de televisión “La Vida Hoy”!

More new friends! :) 
¡Más amigos nuevos! :)

  

And now I am FINALLY back HOME again!!! Praise God! :)
Y FINALMENTE ¡¡¡estoy en CASA!!! ¡Gracias a Dios! :)



Aventura Maravillosa

Finalmente estoy de regreso de todos mis viajes y, ¡bueno! ¡¡¡Qué verano el que tuve!!! ¡Dios hizo muchas cosas maravillosas e increíbles! ¡Me bendijo en más formas de las que podría describir! Aquí hay solamente unas pocas de las cosas por las que le alabo –

-Proveyó hospedaje para mí a cada paso – con viejos amigos, amigos de amigos, ¡y hasta perfectos extraños!

-Me dio momentos maravillosos de reconectar con la gente, hacer muchos nuevos amigos y oportunidades para animar a otros.

-Proveyó para todas mis necesidades desde comida hasta paseos y vehículos que podía pedir prestados, descanso, etc.

-Me dio nuevas perspectivas, ideas, dirección, ánimo, fe, etc.

Hay mucho más, pero lo haré corto diciendo que estoy muy agradecida por ¡la aventura de las últimas semanas! Y estoy anhelando ver a donde lleva Dios las cosas ahora. ¡Sigue sorprendiéndome y maravillándome!:)

¡Gracias por tus oraciones! Donde sea que estés en tu viaje hoy, que encuentres muchas razones para alabar a tu fiel Dios.

Aquí hay unas fotos de mis viajes. :)

Learning to Listen (Aprendiendo a escuchar)

On my recent trip to ID, I was flying at about 37,000 feet. Beneath the plane was a bank of clouds that looked like a huge flock of sheep spread out, lazily resting in the sunshine.

With such peaceful surroundings, a funny question occurred to me. Is it easier to hear God's voice at 37,000 feet above the earth?

I imagine some people might think so. If God lives in heaven, then the closer to heaven, the closer to God, right? :)

Thankfully, while God does live in heaven, He also dwells with us.

When Jesus came to earth, it was as "Emmanuel" - God with us. Jesus came so we could experience God not from a distance but near and ever present.

Not only is God with us, but I believe He is also speaking.

Sometimes it may feel like He's silent. But I think perhaps that is so we will learn to listen to Him in new ways.

God continually speaks through creation, through His Word the Bible, through other people, through circumstances, through His Holy Spirit in a still small voice....

God wants us to hear His voice. He wants to have an ongoing conversation with us. I think it delights His heart when we ask Him to teach us how to listen to Him.

We won't always hear Him perfectly.
We may not always like what we hear.
We may not always obey what we hear.
But the more we learn to listen, the more we'll experience the reality of His presence with us always.

And the more I've learned to listen, the more I've come to delight in my God.

It doesn't really matter where we are, on earth or flying above the clouds. God is with us, and He can teach us how to listen to His voice more and more.

"I am the good shepherd...My sheep listen to my voice; I know them and they follow me." -Jesus
(from John 10:11, 27)


Aprendiendo a escuchar

En mi reciente viaje a Idaho estaba volando a más de 112.000 metros de altura. Debajo del avión había un banco de nubes que parecían un enorme rebaño de ovejas esparcidas, descansando perezosamente bajo el sol.

Con alrededores tan pacíficos se me ocurrió una pregunta chistosa. ¿Es más fácil escuchar la voz de Dios a 112 mil metros arriba de la tierra?

Imagino que algunas personas pueden pensar que sí. Si Dios vive en el cielo, entonces lo más cerca que esté del cielo, lo más cerca que se estará de Dios, ¿cierto? :)

Gracias a Dios, aunque Él vive en el cielo, también habita en nosotros.

Cuando Jesús vino a la tierra, fue como “Emanuel” –Dios con nosotros. Jesús vino para que pudiéramos tener a Dios, no desde lejos, sino cerca y siempre presente.

Dios no sólo está con nosotros, sino que creo que también está hablando.

A veces puede parecer que está en silencio. Pero creo que quizá sea para que aprendamos a escucharlo de nuevas maneras.

Dios habla constantemente a través de la creación, de Su Palabra la Biblia, a través de otras personas, de las circunstancias, de Su Espíritu Santo en una vocecita…

Dios quiere que escuchemos Su voz. Quiere tener una conversación continua con nosotros. Creo que deleita Su corazón cuando le pedimos que nos enseñe cómo escucharlo.

No siempre le escucharemos perfectamente.
Puede que no siempre nos guste lo que escuchamos.
Puede que no siempre obedezcamos lo que escuchamos.
Pero mientras más aprendamos a escuchar, más experimentaremos la realidad de Su presencia con nosotros siempre.

Y entre más he aprendido a escuchar, más he llegado a deleitarme en mi Dios.

En realidad no importa dónde estamos, en tierra o volando por encima de las nubes. Dios está con nosotros y Él puede enseñarnos como escuchar Su voz más y más.

"Yo soy el buen pastor. . .Mis ovejas oyen mi voz; yo las conozco y ellas me siguen.”
-Jesús (de Jn. 10:11, 27)