He Hears (Él Escucha)

Lately life has been busy and good and hard and amazing and surprising and challenging.... 

I'm watching God do some incredible things in my life! 

I'm constantly seeking wisdom, direction and answers for so many questions. 

I'm believing God for great miracles! 

I'm completely dependent on Him for every little thing. 

I'm back and forth between faith and frustration. 

I think the hardest thing lately is feeling like I haven't been able to hear God's voice clearly. He's given me specific direction so many times. Not hearing Him clearly has been hard. 

Then this week I read Psalm 34. And a recurring theme in this Psalm stood out to me. 

“This poor man called, and the LORD heard him; he saved him out of all his troubles.”

-Psalm 34:6 

“The eyes of the LORD are on the righteous, and his ears are attentive to their cry;”

-Psalm 34:15 

“The righteous cry out, and the LORD hears them; he delivers them from all their troubles.”

-Psalm 34:17

It was so encouraging to read these verses reminding me that even when I may not hear God clearly, He always hears me! 

He hears when I call, when I cry out, when I need help. And He answers me. 

I know who my God is. Even when I don't hear Him as clearly as I'd like, I know He is good. He loves me. He is faithful. He never fails. He will take care of me and keep His promise to work all things for my good. 

So by His grace I'll keep seeking answers, I'll keep listening and waiting to hear from Him. But I also will remember the truths that never change. 

My God is with me. He hears me. Today I can rest in that. 


Él Escucha

Últimamente la vida ha sido muy ocupada, buena, difícil, maravillosa, sorprendente, desafiante…

¡Estoy viendo a Dios hacer algunas cosas increíbles en mi vida!
Constantemente estoy buscando sabiduría, dirección y respuestas para muchas preguntas.
¡Creo en Dios para grandes milagros!
Dependo completamente de Él para cada pequeña cosa.
Voy de la fe a la frustración.

Creo que lo más difícil últimamente es sentir que no he podido escuchar claramente la voz de Dios. Muchas veces me ha dado una dirección específica. No escucharlo claramente ha sido difícil.

Luego, esta semana leí el salmo 34. Y se destacó un tema recurrente en este salmo.

“Este pobre clamó, y le oyó Jehová, Y lo libró de todas sus angustias.”
- Sal. 34:6

“Los ojos de Jehová están sobre los justos, Y atentos sus oídos al clamor de ellos.”
- Sal. 34:15

“Claman los justos, y Jehová oye, Y los libra de todas sus angustias.”
- Sal. 34:17

Fue de mucho ánimo leer esos versículos que me recordaron que aunque no pueda escuchar a Dios claramente, ¡Él siempre me escucha!

Me escucha cuando llamo, cuando clamo, cuando necesito ayuda. Y me responde.

Sé quien es mi Dios. Aun cuando no lo escucho claramente como quisiera, sé que Él es bueno. Me ama. Es fiel. Nunca falla. Cuidará de mí y guardará Su promesa de que todas las cosas nos ayudan a bien.

Así que por Su gracia seguiré buscando respuestas, seguiré escuchando y esperando escucharlo. Pero también recordaré las verdades que nunca cambian.

Mi Dios está conmigo. Me escucha. Hoy puedo descansar en eso.
 

Hold Unswervingly (Mantengámonos Firmes)

"Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful." -Hebrews 10:23

Has God given you a promise?
Have you waited a long time to see it fulfilled?
Do you sometimes feel like giving up?
Are you tempted to wander off course?
Is it hard to hold on to faith?

If you answered yes to these questions, know that you're not alone.

We all have promises from God.
We all go through the waiting season.
We all feel weary at times and wonder if it's worth holding on to God's Word.

This verse from Hebrews continues to speak to me in my own challenges. The author encourages us to "hold unswervingly" to our hope.

Unswervingly means we don't go veering off to the right or the left. We don't release our grip of faith. We may sit down and cry at times, but we don't stay there. We get back up and take another step of faith.

Why?

Because the One who promised is faithful!

God has given a multitude of promises to His people throughout the generations. And not one has failed. They have ALL been fulfilled in God's perfect way and time.

We know God's promises are sure. Yet in our humanity, sometimes it seems so hard to press on in hope. Perhaps that's why the writer of Hebrews said, "Let us...." We need each other on this journey.

I need you to remind me that God is faithful. You need me to encourage you that God keeps His promises.

Whether God's promise will be fulfilled or not isn't the question. We know every promise will come to pass. God cannot fail.

The question is, will we "hold unswervingly" to our hope as we wait?

Even in this, we aren't on our own... "for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose" (Phil. 2:13).

The same God who gave us the promise, will give us the grace and strength to keep believing the promise. Jesus enables us to hold unswervingly to Him, as He faithfully holds on to us. Praise His name!

So be of good cheer! Keep your eyes on the one who is Faithful. And you will see your promise fulfilled.


Mantengámonos Firmes

“Mantengamos firme la esperanza que profesamos, porque fiel es el que hizo la promesa.”
He. 10:23

¿Te ha dado Dios una promesa?
¿Has esperado largo tiempo para verla cumplida?
¿A veces sientes que quieres darte por vencido?
¿Te sientes tentado a salirte de curso?
¿Es difícil  aferrarte a la fe?

Si respondiste sí a estas preguntas, sabe que no estás solo.

Todos tenemos promesas de Dios.
Todos pasamos por la etapa de espera.
Todos nos sentimos cansados a veces y nos preguntamos si vale la pena aferrarse a la Palabra de Dios.

Este versículo de Hebreos sigue hablándome en mis propios desafíos. El autor nos anima a “mantenernos firmes” en nuestra esperanza.

Firmes significa que no nos desviemos ni a la derecha ni a la izquierda. No soltamos nuestro agarre de la fe. Podemos sentarnos y llorar a veces, pero no nos quedamos ahí. Nos levantamos y damos otro paso de fe.

¿Por qué?

¡Porque quien prometió es fiel!

Dios ha dado una multitud de promesas a Su pueblo a lo largo de las generaciones. Y no ha fallado ni en una. TODAS se han cumplido a la manera  perfecta y en el tiempo perfecto de Dios.

Sabemos que las promesas de Dios son seguras. Sin embargo, en nuestra humanidad, a veces parece muy difícil seguir adelante con esperanza. Quizá sea por eso que el escritor de Hebreos dijo: “Mantengamos…” Nos necesitamos unos a otros en este viaje.

Te necesito para que me recuerdes que Dios es fiel. Tú me necesitas para que te refuerce que Dios guarda Sus promesas.

Si se cumplirá o no la promesa de Dios no es la pregunta. Sabemos que toda promesa va a suceder. Dios no puede fallar.

La pregunta es, ¿nos “mantendremos firmes” en nuestra esperanza mientras esperamos?

Incluso en esto no estamos solos… “pues Dios es quien produce en ustedes tanto el querer como el hacer para que se cumpla su buena voluntad” (Fi. 2:13).

El mismo Dios que nos dio la promesa nos dará la gracia y la fortaleza para seguir creyéndola. Jesús nos capacita para mantenernos firmes en Él, al tiempo que nos sostiene fielmente. ¡Alabado sea Su nombre!

Así que ¡ten ánimo! Mantén tus ojos en el que es Fiel. Y verás tu promesa cumplida.