To Me Or For Me? (¿Para mi o A mi?)

I’ve recently heard various famous people say that having a different mindset is vital for success, especially in this crazy year. They say it’s important to think that what happens in your life is happening “for” you, not happening “to” you. 

We’ve all experienced difficult things this year. In many ways it feels like circumstances have dictated decisions and experiences for us. 

For instance…
I was thinking about growing my hair long again…corona decided this was the year for it. 
I was hoping to find a part-time job in TX…corona decided that wasn’t a possibility. 
I was praying about a mission trip to Israel…corona decided that wasn’t happening in the near future. 
 
So I now have longer hair, no part-time job, and no international travel plans. I could feel angry and blame corona…or I could remember God’s view of my life. 
 
“…all the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.” –Psalm 139:16

“In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will….” –Ephesians 1:11
 
“And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.” –Romans 8:28
 
Our God is not only still in control of His world, He is still working out every crazy situation and difficult circumstance for the good of those who love Him. 
 
Somehow…He is. And someday we’ll see it clearly. Until then, even when it feels like things are happening “to” you, you can know that God is working out good things “for” you. 
 
Even with shaggy hair, no steady job, and inability to travel…I know that Jesus is always “for” me – no matter what!
 
And He is for you too! 
 
May that be the message we embrace, remind ourselves of, and encourage others with this year and every year until we see Him face to face. 
 
“What, then, shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us? He who did not spare his own Son, but gave him up for us all—how will he not also, along with him, graciously give us all things?” –Romans 31-32
 

¿Para mi o A mi?

 

Recientemente escuché a varios personajes famosos decir que tener una mentalidad diferente es vital para el éxito, especialmente en este año loco. Dicen que es importante pensar que lo que sucede en tu vida está sucediendo "para" ti, no "a" ti. 

 

Todos hemos experimentado cosas difíciles este año. En muchos sentidos, parece que las circunstancias nos han dictado decisiones y experiencias. 

Por ejemplo… 

 

Estuve pensando acerca de dejarme el cabello largo de nuevo...corona decidió que este era el año para hacerlo.  

 

Esperaba encontrar un trabajo de medio tiempo en Texas...corona decidió que ésa no era una posibilidad.  

 

Estuve orando por un viaje misionero a Israel...corona decidió que eso no iba a suceder en el futuro cercano. 

 

Así que ahora tengo el cabello más largo, no tengo trabajo de medio tiempo ni planes de viaje internacionales. Podría sentirme enojada y culpar a corona ... o podría recordar la voluntad de Dios para mi vida. 

 

“…en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas que fueron luego formadas, sin faltar una de ellas.” -Salmo 139:16 

 

“En él asimismo tuvimos herencia, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el designio de su voluntad,” –Ef. 1:11 

 

“Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados.” -Ro. 8:28 

 

Nuestro Dios todavía, no sólo tiene el control de Su mundo, sino que todavía está resolviendo cada situación loca y circunstancia difícil para el bien de aquellos que lo aman. 

  

De alguna manera…Él está ahí. Y algún día lo veremos con claridad. Hasta entonces, incluso cuando sientas que las cosas te están pasando "a" ti, puedes saber que Dios está obrando cosas buenas "para" ti. 

 

Incluso con el cabello desgreñado, sin trabajo fijo e imposibilidad para viajar…Sé que Jesús siempre está “para” mí, ¡pase lo que pase! 

  

¡Y Él también está para ti!  

 

Que ese sea el mensaje que abracemos, recordemos y con el que animemos a otros este año y cada año hasta que lo veamos cara a cara. 

 

“¿Qué, pues, diremos a esto? Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros? El que no escatimó ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también con él todas las cosas?” -Ro. 8:31-32